本文摘自《我的外交翻译生涯：揭开外交翻译的神秘面纱》，作者：施燕华，出版社：中国青年出版社

　　邓副总理离纽约前有一个周末，时任联合国副秘书长的唐明照问他想到什么地方看看，并介绍了纽约的几个景点，如帝国大厦、、大都会博物馆等。邓副总理对游览没有兴趣，他满脑子装着对中国前途的思考。他不假思索地回答:“华尔街。”唐明照提醒他说:“周末华尔街的交易所、银行全休息，没有人啊！”邓的回答很干脆:“没有人也可以看看么。”

　　于是唐明照用他自己的车，避开美国的警卫，悄悄从地下车库开出，陪同邓副总理到华尔街去转了一圈。据说，邓副总理对唐明照说:“到了国外，一定要出去看看，才能了解外部世界。”“美国这个国家历史不长，对它的发展要好好研究。”言简意赅，令人深思。现在回想起来，邓副总理那时胸中已有的设想了。