吃货的世界里,唯美食不可。面对各种美味,只会说 delicious 和 tasty 怎么够呢?想要更有逼格地表达“好吃”,英文还能咋说?
Smack 意指“拍打”、“猛击”,smack your lips也就是“吧唧嘴”的意思。虽说这在吃饭时很不礼貌,但也间接能感受到饭菜很香。Lip-smacking借“让人想吧唧嘴”之意形容食物好吃、诱人。
英文里真正的“垂涎欲滴”应该是这个词mouth-watering!形容闻着香、看着美,口水都要流下来了~
肯德基曾有一句用了几十年的广告语叫做finger-licking good ( 吮指留香 ),这句话不知道让多少小伙伴们留下了舔手指的“好”习惯……英文里你也可以借用这句来形容东西很好吃,回味无穷~
吃饭除了要靠嘴和手,牙齿更是少不了的,所以形容东西“可口”还能用 toothsome 这个词。
推荐: