纽约市（2017年3月20日） 纽约市旅游会展局鼓励游客体验今年全新曼哈顿中城区喧嚣的声色光影。这里以包括帝国大厦（Empire State Building）、大中央车站（Grand Central Terminal）、洛克菲勒中心（Rockefeller Center）、第五大道（Fifth Avenue）、百老汇（Broadway）和时代广场（Times Square）在内的多个世界闻名的标志和景点而为众所知，在过去的几年，该地区历经了彻底的改变，并保持日新月异地发展。纽约市（2017年3月20日） 纽约市旅游会展局鼓励游客体验今年全新曼哈顿中城区喧嚣的声色光影。这里以包括帝国大厦（Empire State Building）、大中央车站（Grand Central Terminal）、洛克菲勒中心（Rockefeller Center）、第五大道（Fifth Avenue）、百老汇（Broadway）和时代广场（Times Square）在内的多个世界闻名的标志和景点而为众所知，在过去的几年，该地区历经了彻底的改变，并保持日新月异地发展。

　　“纽约市诚邀世界各地的人们来看看全新标志性的曼哈顿中城区，这个城市前所未有的活力与生机，让所有游客宾至如归。”纽约市旅游会展局局长弗莱德-迪克森（Fred Dixon）表示：“新酒店、无与伦比的娱乐、世界级的餐饮和新的拟真景点让所有游客有更多理由前来探索这个城市的中心。”

　　对许多游客而言，曼哈顿中城是开始纽约市度假行程起始地，也是像梅西节（Thanksgiving Day Parade）和圣帕特里克节（St. Patricks Day Parade）等年度活动的所在地。这些活动和标志性景点都位于每一位游客的游览清单的前几位，而现在这个社区比之前有更多新东西值得探索。

　　曼哈顿中城预计有7.45万间酒店客房，游客可以发现一些品牌酒店，如希尔顿、喜来登、凯悦、万豪等，都在该地区最新和最标志性景点的步行距离之内。

　　在今年二月开业的惠特比酒店（The Whitby）是全市第二家Firmdale酒店集团的酒店,座落于第五大道奢侈品店不远。现代艺术风格的酒店拥有86间单独设计的客房，以及如画的天际线间的纽约市希尔顿逸林西时代广场酒店（DoubleTree by Hilton New York City Times Square West）也同样在二月开业，是这几年来纽约市新开的最大酒店之一。酒店拥有四千平方英尺的独活草屋顶和室内酒廊（Lovage Rooftop and Indoor Lounge）。

　　没有到中城区的观景台欣赏天际线的纽约行程不能算是一次的旅程。当游客踏入帝国大厦（Empire State Building）装饰艺术大堂的时刻，他们就会被带回到这个城市第一座摩天大楼的辉煌岁月中。游客可以从86层的观景台欣赏360度的无敌景观，无论是在清晨5:30的日出体验，或是在午夜二点欣赏壮丽夜景。距此不远便是历史悠久的洛克菲勒广场30号（30 Rockefeller Plaza）的峭石之巅（Top of the Rock），从70层高空将中央公园、中城区和曼哈顿下城的景观尽收眼底。观景台每天时间从早上八点直至午夜。

　　界的十字口时代广场，行走于42街的游客可以发现这里再次旧貌换新颜。时代广场瑞普利信不信由你！（Ripleys Believe It or Not! Times Square）为了庆祝十周年，邀请游客参观他们的新年夜倒计时展，包括从2007年开始最早使用的水晶球。附近的纽约杜莎夫人蜡像馆（Madame Tussauds New York）最近揭幕了一个18英尺高的金刚（King Kong）互动头部，这是其全新永久展览《金刚：骷髅岛体验》的其中一部分。

　　纽约市以其全球美食而著称，曼哈顿中城区拥有成百上千家餐馆，所有游客都能找到适合自己胃口的餐厅。

　　在历史悠久的大中央车站（Grand Central Terminal）内，国际知名厨师Claus Meyer于2016年夏天开设了其第一家美食广场，占地五千平方尺的Great Northern Food Hall提供北欧风情菜式。中城区还有其它几家美食广场，包括在大中央车站附近的Great Northern Food Hall，宾尼亚车站的The Pennsy和一个位于哥伦布圆环的地下餐饮区和市场Turnstyle。

　　今年庆祝其九十周年的俄罗斯茶室（The Russian Tea Room）仍是中城区的一个经典之选，奢华的俄式装饰餐厅提供高档用餐体验。在纽约瑞吉酒店（St. Regis New York）内历史悠久的King Cole Bar曾到访过包括玛丽莲-梦露（Marilyn Monroe）、乔-迪马吉奥（Joe DiMaggio）等多位。把经典的玛莉鸡尾酒引入美国的也是这家酒吧。街对面的保罗酒吧（Polo Bar）是设计师拉夫-劳伦新在纽约市的第一家餐馆，在时尚的氛围中提供经典的美式牛排、海鲜和三明治。

　　曼哈顿中城区为不同预算和兴趣的游客提供各种娱乐选择。游客可以在标志性的无线电城音乐厅（Radio City Music Hall）欣赏火箭女郎和大牌音乐会，也可以在全世界最著名的体育馆麦迪逊花园广场（Madison Square Garden）为纽约尼克斯（New York Knicks）和纽约游骑兵队（New York Rangers）加油喝彩。位于时代广场中心的PlayStation Theater则是摇滚乐队音乐和各种现场娱乐的首选。

　　对古典乐和世界名典爱好者来说，中城区地标卡内基音乐厅（Carnegie Hall）是一个必游之地，这里曾接待过一些世界最棒的音乐家，包括彼得-伊里奇-柴可夫斯基(Pyotr Ilyich Tchaikovsky）、古斯塔夫-马勒（Gustav Mahler）和朱迪-嘉兰（Judy Garland）。

　　沿着百老汇剧院区，多部新的百老汇戏剧会在今年首演，如《西贡小姐》（Miss Saigon）、《你好，多莉！》（Hello Dolly!）、3月28日开演的《查理和巧克力工厂》（Charlie and the Chocolate Factory）和4月24日开演的《公主》（Anastasia）。

　　在第五大道逛街，了解最近的时尚潮流，这里拥有奢华购物品牌如蒂芙尼珠宝（Tifny & Co.）、波道夫-古德曼百货（Bergdorf Goodman）、古驰（Gucci）、第五大道萨克斯百货（Saks Fifth Avenue）、汤米-希尔费格（Tommy Hilfiger）、新的寇驰店（Coach House）和最近翻新的第五大道卡迪亚大厦（Cartier Fifth Avenue Mansion）。沿着附近的麦迪逊大道，血拼爱好者可以在零售店找到设计师品牌，如纽约巴尼斯百货、以及Tory Burch、Calvin Klein、Emporio Armani和新的Brioni旗舰店等。

　　想要寻找钻石和精致首饰的游客也可以探索中城区的钻石区（Diamond District），位于47街的第五大道和第六大道之间，这里的自有品牌商店提供各种各样的首饰样式，非常适合作为礼物。

　　除了双层观光巴士如Big Bus Tours、Gray Line New York和Open Loop是游览中城区的极佳方式之外，再没有比漫步更好的方式参观这个地区的公园和地标。

　　从世界闻名的地标大中央车站（Grand Central Terminal）开始，这里汇集了繁忙的上班族、令人惊叹的建筑、餐饮、购物和隐藏瑰宝，是苹果店（Apple Store）和New York Transit Museum Gallery Annex & Store。经常可以看到游客在拍中央大厅的屋顶大型壁画。

　　时代广场人行区域的建设已于2016年12月结束，游客们可以地漫步于42街至47街，无需担心交通车辆的干扰。

　　作为全美最大的新哥特式罗马天主，第五大道的圣派特里克大（St. Patricks Cathedral）每年迎来成千上万的游客。它的建筑和美丽的彩色玻璃窗让其成为每个人的必游之地。

　　那些想要从中城区的繁华中寻找静谧和放松的悠闲时光，可以前往42街的布莱恩特公园（Bryant Park）。这个全年的公园在冬日拥有假日市场和溜冰场，而在温暖的月份，沿着宽广的草坪有着户外电影和娱乐。中央公园只开始于曼哈顿中城区的59街，一直往上城区延伸至哈林区的110街。

　　曼哈顿中城区内新的令人兴奋的建设项目将在接下来的几个月中陆续。四月初开业的格列佛大门（Gullivers Gate）是一个互动、浸入式的微缩世界，位于时代广场中心的44街第七大道和第八大道之间。该景点拥有超过300个微缩建筑和包括纽约在内的一些全世界最大城市的3D打印复制品)。

　　七月，占地2.7万平方英尺的四层楼Opry City Stage将纳什维尔（Nashville）南方文化和著名的Grand Ole Opry带到了中城区。位于百老汇西48街和19街之间的场地将拥有一个餐厅、酒吧、试听室和现场音乐表演m)。

　　这个11月，NFL Experience Times Square将职业足球世界带到现实。包括一部独家的4D电影，专门的NFL训练体系和比赛计划的互动展览，让游客能与专业球员作对比的体能挑战，这个独一无二的景点将粉丝们从看台带到了球场上(nflexperience.com)。

　　今秋末，国家地理的《邂逅：海洋奥德赛》（National Geographic ENCOUNTER: Ocean Odyssey）将把游客带到太平洋深海，通过新技术创造出前所未有地漫步体验，与虚拟海洋生物进行互动。

　　纽约市旅游会展局（NYC & Company）是纽约市的目的地营销组织，致力于最大化纽约五大区的旅游机会，建设经济繁荣并在全球纽约市的正面形象。如欲了解更多信息，请登陆nycgo.com。

　　推荐：